"Sebelumnya dalam 'Gotham'."
Para saudara kita sedang menyeberangi lautan.
Gotham akan diselamatkan dalam darah.
Dengan membunuh sembilan orang secara acak? Kau gila.
- Tak semua korbannya adalah acak. - Putra Gotham.
Aku akan memastikan kau mengatakan yang sebenarnya.
Jika kau menyentuhku, pamanku akan membunuhmu.
Apa kita sudah selesai?
Ya.
- Bruce. - Aku tak pernah memercayai aktingmu.
Kau berpura-pura menjadi temanku. Selamat tinggal, Silver.
Bunuh dia.
Di mana Galavan?
Apa yang kau inginkan?
Tentu saja, nyawamu.
Hei, teman-teman.
Aku berhasil memperbaiki cakram padatnya.
Bruce?
Alfred?
Kau baik-baik saja? Mau segelas air?
Aku takkan menandatangani surat-surat itu,...
...tak peduli apa pun yang kau lakukan.
Aku akan berhenti mencobanya. Kau adalah anak yang amat pemberani.
Aku akan mengambil alih perusahaanmu dengan cara lain.
Namaku yang sebenarnya adalah Dumas.
Ratusan tahun yang lalu,...
...nama baik keluargaku dicemarkan dan dijatuhkan derajatnya...
- ...oleh keluargamu. - Maafkan aku tentang itu, tapi...
Selama berabad-abad, klan kami yang mulia...
...hidup dalam situasi yang tak pasti.
Tapi kami hidup dengan harapan.
Karena santo pelindung kami...
...menjanjikan akan datangnya sebuah hari yang agung.
Tapi hari itu hanya akan datang...
...saat sembilan warga Gotham...
...dan putra terakhir dari musuh abadi kami...
...dibunuh oleh yang berhak.
Itu adalah kau, Bruce.
Kau adalah putra terakhir.
- Hentikan itu. - Bersyukurlah, Nak.
Kau adalah penebus yang ditunjuk untuk keluargamu.
Selama tujuh generasi,...
...keluarga Wayne telah berkubang dalam kejahatan dan korupsi.
Malam ini, pada tengah malam,...
...dendam keluarga Dumas akan terbalaskan,...
...dan dosa-dosa keluarga Wayne akan terhapus dalam darahmu.
Sial!
- Apa ini? - Akhirnya.
- Bagaimana keadaanmu? - Tak begitu baik.
- Nygma? - Hai.
Kisahnya panjang. Dia adalah seorang teman.
- Teman? - Omong-omong, terima kasih kembali.
Kau tak perlu berterima kasih kepadaku karena telah menyelamatkanmu.
- Ya, terima kasih. - Tidak, sungguh.
Apalah gunanya teman, 'kan?
Kau dipukuli habis-habisan.
Galavan adalah seseorang yang amat bersemangat, 'kan?
- Ya, benar. - Tentu saja, kau bisa pergi, Jim.
Walaupun kau adalah seorang buronan.
Tapi kumohon kepadamu, duduk dan pertimbangkanlah.
Kau dan aku berbagi hal yang sama dalam Theo Galavan.
Bisa dikatakan, sebuah keinginan.
Jika ada masa bagi kita bisa bekerja sama,...
...inilah saatnya.
Ya, Kakak, semuanya adalah milikmu. Astaga, tersenyumlah.
- Kau menemukan pelayannya? - Tidak.
Kau kehilangannya?
Apa yang bisa dilakukan seorang pelayan tua?
Bukan itu intinya.
Intinya adalah perilakumu yang sembrono.
Kita sedang membangun sebuah kerajaan.
Semakin gugup?
Sikap kekanak-kanakanmu tak lagi lucu.
- Kau harus bersikap dewasa. - Sudahlah.
Hentikan. Seakan aku tak mengenalmu sejak dulu.
Jangan.
Tanpa kekayaan dan kekuasaan ini, apalah dirimu ini?
- Seorang yang menyedihkan... - Kubilang, jangan.
- Paman Theo? - Ya, Sayang.
- Ada apa? - Aku sedang pilek.
Aku ingin tidur lebih awal malam ini, jika aku boleh tak mengikuti...
...upacara itu?
Pilek? Sungguh?
Aku mulai bertanya-tanya, Silver,...
...apakah kau mampu menangani tugas untuk ke depannya.
Aku mampu.
Bruce Wayne menipumu, tapi kau masih peduli kepadanya.
- Seharusnya kau tak peduli lagi. - Memang tidak.
Aku tak peduli lagi kepadanya.
Tapi kau tak bisa melihatnya mati, 'kan?
Kau lemah, Silver. Kau memiliki belas kasih.
- Tidak. - Tidak?
Mari kita lihat saja.
- Aku akan memberimu sebuah tes. - Apa pun.
Buat Bruce Wayne jatuh cinta lagi kepadamu.
Aku ingin melihatnya menciummu sebelum dia mati.
Tapi dia sudah tahu. Dia sudah tahu siapa diriku sekarang.
Dia membenciku.
Itulah yang membuat ini menjadi sebuah tes.
Jika kau cukup cerdik untuk memenangkan kembali hatinya,...
...dan cukup kejam untuk menikmati pembunuhannya,...
...maka aku tahu kau pantas untuk menyandang nama keluarga kita.
Kakak, yang benar saja? Jangan ganggu anak malang ini.
- Ucapan itu berasal darimu? Sungguh? - Apakah tak ada cara lain?
Sayangku, aku amat menyukaimu,...
...tapi kepentingan keluarga harus diutamakan,...
...dan ada wanita lain dalam keluarga Dumas...
...yang bisa kumanfaatkan,...
...jika kau gagal membuktikan kemampuanmu.
- Paham? - Sungguh?
Kakakku yang menawan ini akan menendangmu ke jalanan...
...jika dia cukup baik untuk tak membunuhmu.
Mari jangan memikirkan sisi negatifnya.
Kau bisa melakukan ini. Aku tahu.
Gunakan kepandaianmu. Bersikaplah kejam.
Bagaimana jika sekarang kau mengenakan pakaian yang indah?
Kenapa kau kemari?
Aku ingin mengatakan...
...bahwa aku amat menyesal atas apa yang telah terjadi.
Serta maafkan aku karena aku harus membohongimu.
Aku harus melakukan perintah pamanku.
Tapi menurutku kau adalah orang yang baik.
Jika aku bisa membantumu, aku akan membantumu.
Tapi aku tak bisa. Maafkan aku.
Kupikir mungkin kau ingin ditemani.
Tapi jika tidak, tak apa-apa.
Aku akan pergi.
Ya. Kumohon, pergilah.
Kau sungguh membenciku?
Aku tak memiliki perasaan apa pun kepadamu.
Aku menyukaimu.
Serta aku minta maaf.
Itu saja.
Kau bisa tetap di sini jika kau mau.
Permisi. Berhenti!
Berhenti!
Permisi, Pak.
Apa kau sudah gila?
- Berhenti! - Hei, ayolah!
Ayolah, aku harus bekerja!
Aku amat minta maaf, Pak. Aku sedang amat terburu-buru.
- Berhenti! - Petugas, aku...
Kapten, apa ini?
Kau mengeluarkan surat perintah atas Jim?
- "Bersenjata dan berbahaya"? - Benar.
Dia bukan seorang penjahat. Jelas, dia diculik atau sesuatu.
Kuharap kau benar, tapi faktanya tak seperti itu.
Dia menyerang Wali Kota...
...dan kabur dari pengawalan GCPD dengan Penguin.
Dua polisi tewas dan kini dia seorang buron.
Apa sebutannya untuk itu, jika bukan penjahat?
Galavan jelas...
Galavan tak bersalah hingga terbukti sebaliknya.
Jika Jim tak korup, aku harus mendengar itu darinya.
- Di mana dia? Kau tahu di mana dia? - Tidak.
Kau tahu berapa lama dia sudah bekerja dengan Penguin?
Dia tak bekerja dengan Penguin dan dia tak korup,...
...dan aku tak suka diinterogasi seperti ini.
Hentikan. Kau adalah kekasihnya.
Kau tahu aku harus mengajukan pertanyaan ini.
Aku akan menanyakan sekali lagi jika kau tahu di mana dia...
...karena jika kau tahu, dan tak memberitahuku,...
...artinya kau adalah seorang kaki tangan.
Aku tak tahu di mana dia.
Aku juga tak menyukai ini, sama sepertimu.
Jim sudah seperti putraku sendiri.
Seorang ayah pasti akan menunjukkan lebih banyak keyakinan.
Kau yakin mengenal Jim sebaik yang kau duga?
Apakah kekasihmu masih hidup? Pergilah ke Grundy. Pukul 20.05.
Bicaralah kepadaku. Keheningan membuatku sedih.
- Bicara tentang apa? - Tak masalah.
Apa pun.
Daftar sepuluh lagu populer...
Liburan terbaik...
- Apa hewan favoritmu? - Burung hantu.
Burung hantu, baiklah. Burung hantu keren.
Kau pernah berenang dengan lumba-lumba?
- Tidak. - Aku pernah, sekali.
Astaga. Rasanya ajaib. Seakan kami berteman.
Mereka memiliki sebuah kekuatan. Mereka seperti bisa membaca pikiran.
- Tidak, mereka tak bisa. - Tidak, mereka bisa.
Mereka bisa melihat gelombang otakmu.
Mereka memiliki semacam sonar.
Mereka bisa mendeteksi tumor, hal-hal semacam itu.
Tapi mereka tak bisa membaca pikiran.
Yang kutemui bisa membaca pikiranku.
- Lee. - Apa yang kau lakukan?
Aku harus mengeluarkanmu dari kota.
Penguin memiliki orang kepercayaan yang bisa membawamu ke utara.
Situasi akan menjadi tak pasti untuk sementara waktu.
Tak pasti?
- Kami akan mengalahkan Galavan. - Apa kau sudah gila?
- Nona Thompkins, aku bisa menjamin... - Dia harus dihentikan, Lee.
Olehmu?
- Serta orang-orang ini? - Dia harus dihentikan.
Kau terus mencoba membunuh dirimu sendiri.
Apa aku telah salah memahamimu?
- Apa kau gila? - Tentu saja tidak.
Kau lari dari hukum.
Kau ingin menyerang Wali Kota dengan bantuan seorang sosiopat.
Itu tak gila?
- Aku bisa mendengarmu. - Jangan bicara.
Jim, jangan lakukan ini. Mari kita keluar kota bersama.
Aku tak peduli apa yang telah kau lakukan...
...atau apa yang harus kau tinggalkan. Mari kita pergi.
- Aku tak bisa. - Jim, kumohon.
Aku tak bisa membiarkan Galavan menang seperti ini.
Aku hamil.
Ada banyak mawar putih dan bakung merah di rumah.
Semua temanku hadir.
Musik diputar dan semuanya menari.
Ibuku membuatkan sebuah kue dengan tulisan namaku dari cokelat.
Itu setahun sebelum dia meninggal.
Dia tampak amat cantik.
Bahagia.
Ya,...
...itu adalah memori favoritku.
Ulang tahunku yang ke-9.
Bagaimana denganmu?
Entahlah.
Ayolah. Kau pasti punya satu.
Jadi, orang tuamu benar-benar sudah meninggal?
Ya.
Aku tak berbohong tentang itu.
Aku turut berduka.
Hei,...
...inilah hidup.
Kami pergi berkemah di sebuah hutan.
Ayahku dan aku memanjat sebuah pohon ek...
...dan memakan jeruk.
Kami bisa mendengar ibuku bernyanyi sendiri...
...seraya dia membuat api unggun.
Itu adalah hari yang menyenangkan.
Sial...
Sial. Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tak bisa membiarkanmu mati.
Kau baik sekali berkata seperti itu, tapi apakah ini tergantung kepadamu?
Jika kita bisa keluar dari sel ini dan melewati para penjaga,...
...aku tahu sebuah tangga belakang yang tak diawasi.
Itu sebuah "jika" yang besar. Apa yang akan kau lakukan?
Aku adalah seorang Dumas. Aku juga memiliki kekuasaan di sini.
Bukalah.
Masuklah.
Berikan senjatamu.
Ayo!
Dasar gadis bodoh. Apa yang kau pikirkan?
Bruce dan Alfred telah menghilang selama setidaknya 12 jam.
- Kurasa mereka diculik. - Kami sedang amat sibuk, Tn. Fox.
- Waktu 12 jam belum terlalu lama. - Aku yakin telah terjadi sesuatu.
Kami tak mengumumkan orang hilang sebelum 24 jam,...
...tapi demi menghormati Wayne Enterprises...
Bruce Wayne, Alfred Pennyworth. Cari mereka di dalam sistem.
Terima kasih.
Apa ada bukti penculikan?
Sebuah lampu lantai terjatuh dan jendela terbuka.
Menurutmu siapa yang menculik mereka?
Theo Galavan adalah kemungkinan yang sudah jelas.
Kau punya bukti?
- Ancaman, bukti fisik? - Tidak.
Tapi itu sudah jelas. Dia mencoba mengambil alih perusahaan.
- Kapten, kita tahu bahwa dia korup. - Tentu kita tahu bahwa dia korup.
Kita tahu semua nama tokoh korup di Gotham.
Lalu apa? Bukti, Bullock!
Untuk mendapat surat perintah atas Galavan,...
...kita butuh bukti kejahatan dan bukti bahwa dia terlibat.
Bicaralah.
- Di mana Tn. Bruce? - Kami harap kau tahu.
Aku sedang akan mengendarai sebuah mobil...
...saat dua petugas polisi menembakkan pistol kejut ke wajahku.
- Lalu di sinilah aku. - Itu surat perintahmu, Kapten.
Di mana?
Dia diserang di properti Galavan oleh keluarga Galavan...
Saat menerobos masuk ke kediaman Galavan.
Dia diusir dari properti secara legal oleh penghuninya yang sah.
Tak ada alasan yang kuat dalam hal ini.
Galavan menyandera Bruce Wayne, Bos, itu sudah pasti.
Berikan bukti yang nyata.
Kita sudah pernah menuduh Galavan tanpa bukti...
...dan berakhir gagal.
Tanpa bukti yang solid,...
...takkan ada hakim yang menandatangani surat perintah.
- Pasti atau tak pasti. - Jadi, apa yang harus kami lakukan?
Jangan melakukan apa pun.
Kami akan mencari-cari masalah kesehatan dan keselamatan...
...untuk mendapat surat perintah terhadap kediaman Galavan.
Berapa lama waktu yang akan dibutuhkan?
Mungkin hingga besok pagi.
- Tapi... - Yang terbaik yang bisa kami lakukan.
Kau bisa pergi. Kami akan membatalkan tuntutanmu.
Baiklah, terima kasih banyak.
Dengar, Bullock, aku akan butuh peralatan P3K,...
...sebuah mobil, dan dua senjata.
- Baiklah. - Apa yang akan kau lakukan?
Aku tak punya pilihan, 'kan? Aku harus mendatanginya.
- Aku akan ikut denganmu. - Dua orang saja akan cukup?
Sepertinya tidak, tapi kekerasan bukanlah keahlianku.
Tidak. Dua orang takkan cukup.
Aku ingin saja bergabung, tapi kurasa aku takkan berguna.
- Justru akan menjadi penghalang. - Benar.
Kita butuh Jim Gordon.
Dia orang yang sempurna untuk masalah seperti ini.
- Di mana dia? - Ya, di mana Jim Gordon?
Kisahnya panjang, tapi tak ada yang tahu.
- Ada yang lucu, Ed? - Kau tahu di mana Gordon?
- Kau tahu? - Mulailah bicara, Windows.
Sebuah piring berlian, sebuah panggangan menyala,...
...sebuah tempat yang tak pernah kau tinggakan.
Di mana aku?
Apa?
- Rumah. Rumah siapa? Rumahmu? - Gordon ada di rumahmu?
Tidak. Ya.
Siapa kau?
Semoga beruntung, teman lama. Sampai jumpa lagi.
Kuharap tidak. Selamat tinggal, Penguin.
Selamat tinggal, Nn. Thompkins.
Tolong jangan berpikir terlalu buruk tentangku.
- Kita adalah diri kita. - Benar.
Selamat tinggal, Tn. Cobblepot.
- Ayo. - Ya.
Tunggulah di sini.
- Galavan menyandera Bruce. - Aku mengerti.
- Berjanjilah kepadaku... - Apa?
Lupakan saja.
Lakukan yang menurutmu adalah yang terbaik.
Telepon aku saat semuanya sudah berakhir.
Aku pasti tampak jelek.
Tidak.
Terima kasih.
Kau amat tenang.
Seakan kau tak takut.
Kurasa aku memang tak takut.
Ini aneh.
Kau memang aneh.
Tapi aku mencintaimu.
- Kau mencintaiku? - Ya.
Kau mencintaiku?
Tidak.
Tidak?
Silver, aku tak tahu kenapa kau melakukan ini,...
...tapi aku tahu kau sedang mempermainkanku.
Aku tahu usaha melarikan diri tadi hanyalah sebuah tipuan.
Itu bohong.
Aku hanya mengatakan ini karena saat aku mati,...
...kau mungkin akan merasa buruk...
...dan aku tak mau kau berpikir telah menipuku.
Silver, aku tak mencintaimu.
Aku mengasihanimu.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa gunanya?
Paman Theo membuatku melakukan ini.
Dia bilang jika aku tak bisa membuatmu mencintaiku lagi,...
...jika kau tak memberiku ciuman perpisahan,...
...maka aku tak cukup baik untuk keluarga ini.
Dia akan mengusirku.
Atau membunuhku.
Sama saja sebenarnya.
Jadi, seperti itu.
Astaga, aku seorang pecundang. Pecundang yang jahat dan menyedihkan.
Kau bukan pecundang.
Kau masih muda dan ketakutan,...
...dan ada di bawah kendali orang-orang yang jahat.
Kau bisa berubah.
Masih ada harapan.
Kau tak bisa membayangkan hal-hal yang telah kulakukan.
Tak ada harapan lagi.
Tak ada jalan kembali ke kehidupan normal.
Keluargaku adalah satu-satunya yang kumiliki.
Kini, aku juga telah kehilangan mereka.
Baiklah. Semuanya siap? Ayo.
- Tunggu. Apa rencananya? - Kita masuk, mencari Galavan,...
...menodongkan senjata hingga dia menyerahkan Bruce.
Lalu aku membunuhnya dengan perlahan.
Tidak. Lalu kita menahannya.
Ya. Tidak. Apa kau gila?
- Setelah semua yang dia lakukan? - Dia akan disidang.
Gotham harus tahu siapa dia yang sebenarnya.
- Gotham butuh dia mati! - Bapak-bapak.
Bisakah kita berhenti bertengkar dan segera berangkat ke sana?
Ya. Ayo.
Sungguh, itu saja? Kalian tak punya rencana?
Bagaimana kalian akan bisa masuk ke dalam gedung itu?
Aku tahu sebuah jalan.
Siapa dia?
Fox, ini Cat. Cat, Fox.
- Kau tahu jalan masuk? - Ya.
Aku tahu jalan masuk, Gordon.
Bagaimana kami bisa tahu kau tak mencoba menipu kami?
Kau cukup sering berpindah sisi. Bagaimana kami bisa tahu...
...bahwa kini kau tak bekerja untuk Galavan?
Bagaimana aku bisa tahu kau bukan orang Mars berpakaian karet?
Aku memercayainya.
Kau ikut dengan kami, Cat.
Terima kasih atas bantuanmu. Ambil sebuah rompi antipeluru. Ayo.
Semuanya, kita harus memiliki strategi cadangan,...
...mengingat besarnya kemungkinan untuk gagal.
Sebaliknya, Tn. Fox. Kegagalan bukan sebuah pilihan!
- Aku setuju dengan yang dia katakan. - Terserah kalian.
Berhentilah bertingkah seakan kau tak takut.
- Aku tahu kau takut. - Tentu.
Mungkin sedikit,...
...tapi sebagian besar, aku merasa amat hidup.
Bahkan bahagia.
Aku akan bertemu dengan orang tuaku.
Tahan pikiran itu.
Saatnya pertunjukan.
Sebentar.
Selamat tinggal, Silver.
Aku mencintaimu...
...dan aku memaafkanmu.
Hebat.
Masuklah.
Astaga.
Kematian untuk Putra Gotham.
- Apa itu? - Bukan hal bagus.
Aku akan segera menyusul.
Kematian untuk Putra Gotham.
Kematian...
- Siapkan dirimu, Nak. - Kau adalah pria tua yang bodoh...
...dan kau akan mendapat balasan untuk hal ini.
Para leluhur, jadilah saksi kami.
Ramalan itu telah terpenuhi.
Hentikan!
Kumohon?
Pelanggaran!
Dengarkan. Tunggu sebentar.
Baiklah, Tn. Fox, cepatlah, informasi apa yang kau punya?
- Aku tahu keberadaan James Gordon. - Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Jatuhkan pisau itu, Pak Tua. Semua sudah berakhir.
Tampaknya memang seperti itu.
Tangganya banyak sekali.
Kau baik-baik saja?
Di mana Galavan?
Hanya ada satu jalan keluar dari sini.
- Langsung ke bawah. - Hanya ada dua parasut.
Ya.
Silver takkan ikut.
Aku hanya ingin meluangkan waktu...
...untuk menunjukkan...
- ...kekecewaanku kepadamu. - Theo, biarkan dia.
Diam!
Pukul aku.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak lagi mengenalmu.
Yang benar saja, itu ucapan yang konyol...
Lupakan saja, Kakak. Kau kalah.
Saatnya bagiku untuk mencari nomor satu.
Maaf.
Tabitha!
Theo Galavan.
- Kau ditahan. - Astaga.
Kau menakutiku. Kupikir kau akan menembakku.
Borgol dirimu sendiri.
Syukurlah bahwa kau masih memegang teguh prinsip...
...dan percaya dalam sistem.
Kali ini kau akan mendapat hukuman mati di kursi listrik.
Ingin bertaruh?
Mungkin kau memang benar.
Tenanglah, Jim. Aku hanya membual, seperti kata orang.
- Kau menangkapku dengan adil. - Terakhir kali pun sama.
Tapi kau bisa memutarbalikkannya.
Jim. Mundur.
Aku akan mengurusnya. Kubilang, mundur.
Kau, berlututlah.
Aku memiliki surat perintah untuk menggeledah tempat ini.
Jim.
Letakkan senjatamu di lantai dan angkat tanganmu.
Apa?
Kau dengar aku. Kau masih seorang buron.
Kapten, aku tak melakukan kesalahan apa pun.
Aku ingin memercayaimu, Jim.
Maka kita akan melakukan ini sesuai dengan peraturan.
Letakkan senjatamu di lantai...
...dan mari mengatasi ini dengan cara yang benar.
Kau sedang membuat kesalahan.
Tunggu, jangan ada yang menembak. Kita semua berteman.
- Teruslah berharap. - Aku minta maaf untuk itu.
Tapi ini sudah selesai. Mereka masih hidup. Itu bagus.
Lihatlah lebih jauh, Jim. Sekarang apa?
Aku akan membunuhmu jika perlu untuk mendapatkannya.
Lupakan bahwa pria ini membuat Barbara Kean menyerangmu.
Lupakan bahwa dia hampir membunuh ibu dari anakmu.
Lupakan tentang balas dendam. Pikirkan kebaikan yang lebih besar.
Pikirkan Gotham.
Dia menguasai pengadilan dan kepolisian.
Kau 100% yakin...
...bahwa dia takkan mengakali ini dan bebas lagi?
Kau yakin, Jim? Pikirkan Gotham.
"Kapten, Tim Bravo sudah ada di sekitar gedung itu."
Tapi berpikirlah dengan cepat.
Aku yakin, Tn. Bruce, bahwa sudah jelas,...
...ini masuk dalam kategori "Sudah kubilang."
Aku juga sudah memperingatinya, Alfred.
Ya, terima kasih atas bantuan kalian.
Tapi aku memiliki rencana kabur yang amat memungkinkan.
Kau pria dengan hati nurani, Jim. Kau akan menyesali ini.
Aku memiliki banyak penyesalan. Ini takkan berada di yang paling atas.
Baiklah.
Di sinilah kita.
Sayang sekali.
Ini akan menjadi pagi yang indah.
Selamat tinggal, Jim Gordon.
Ini untuk ibuku.
Bunuh aku, kumohon.
Cukup! Sudah cukup.
Semua sudah berakhir.
- Sungguh? - Ya.
- Bagus. - Maukah kau menikah denganku?
Ini dia, Nn. Peabody. Segar dari kamar mayat.
Tunjukkan rasa hormat.
Profesor Strange amat berharap untuk yang ini.
Ini tak biasa.